για τη Γάζα: άρθρο του Εντουάρντο Γκαλεάνο

Γάζα

του Eduardo Galeano

Η κρατική τρομοκρατία για να νομιμοποιηθεί  κατασκευάζει τρομοκράτες: σπέρνει μίσος και θερίζει άλλοθι. Τα πάντα δείχνουν πως αυτή η σφαγή στη Γάζα, που σύμφωνα με τους αυτουργούς της επιδιώκει να ξεμπερδέψει με τους τρομοκράτες, θα καταφέρει να τους πολλαπλασιάσει.

——-

Από το 1948 οι Παλαιστίνιοι ζουν καταδικασμένοι σε συνεχή εξευτελισμό. Χωρίς άδεια δεν μπορούν ούτε να αναπνεύσουν. Έχουν χάσει την πατρίδα τους, τη γη τους, το νερό, την ελευθερία τους, τα πάντα τους. Δεν έχουν ούτε καν δικαίωμα να επιλέξουν τους κυβερνώντες τους. Όταν ψηφίζουν αυτούς που δεν πρέπει, τιμωρούνται. Η Γάζα τιμωρείται. Από τότε που η Χαμάς κέρδισε τίμια τις εκλογές το 2006, έχει μετατραπεί σε μια αδιέξοδη ποντικοπαγίδα. Κάτι παρόμοιο συνέβη το 1932 όταν το Κομμουνιστικό Κόμμα επικράτησε θριαμβευτικά στις εκλογές του Ελ Σαλβαδόρ. Οι κάτοικοι του Ελ Σαλβαδόρ, βουτηγμένοι στο αίμα, εξιλεώθηκαν για την κακή επιλογή τους και από τότε έζησαν υπό στρατιωτικές δικτατορίες. Η δημοκρατία είναι μια πολυτέλεια που δεν αξίζει σε όλους.

(περισσότερα…)

Advertisements

«Αν ο Χριστός γεννιόταν σήμερα δεν θα του επιτρεπόταν να πάει στη Ναζαρέτ»

Σήμερα έλαβα ένα mail από τη φίλη μου Σ. που μένει στη Βηθλεέμ, την πόλη όπου γεννήθηκε ο Ιησούς αν όντως υπήρξε ως ιστορικό πρόσωπο. Δεν είναι αυτό το θέμα μας κι ας μην το συζητήσουμε. Το θέμα μας είναι ότι για όσους σήμερα αυτή η πόλη είναι σημείο αναφοράς, η αναφορά πρέπει να περιλαμβάνει καταγγελίες:

Καταγγελία ενάντια στην απαράδεκτα, ξεδιάντροπα και απάνθρωπα συνεχιζόμενη ισραηλινή κατοχή. Καταγγελία ενάντια στην ελεεινά αναίσχυντη στάση των περισσότερων χωρών της Ευρώπης και των ΗΠΑ. Καταγγελία κατά της ελληνικής κυβέρνησης (και των όλων των πρόσφατων κυβερνήσεων) για την υποκρισία, τη συνεργασία και την ουσιαστική υποστήριξη των ισραηλινών δυνάμεων κατοχής (η μόνη εξήγηση που μπορώ να διακρίνω για το γιατί δεν έπεσε η κυβέρνηση Καραμανλή με το σκάνδαλο στο λιμάνι του Αστακού, όπου αποκαλύφθηκε ότι είχε δοθεί άδεια σε βορειοαμερικανικά πολεμικά πλοία να ανεφοδιάζονται εκεί, πράγμα το οποίο διέψευσε ψευδόμενος στη συνέχεια ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, είναι απλά ότι κανείς δεν έπεσε απ’ τα σύννεφα με την αποκάλυψη). Καταγγελία κατά των ελληνικών επιχειρήσεων που συνεργάζονται με ισραηλινές, καταγγελία εναντίον μας που συνεχίζουμε να αγοράζουμε τα προϊόντα τους χρηματοδοτώντας με αυτό τον τρόπο την κατοχή. Ντροπή μου κι εμένα που σκέφτηκα να μη γράψω αυτό το ποστ, κι εσένα που σκέφτηκες να μην το διαβάσεις χρονιάρες μέρες (τι ν’ ασχολιόμαστε μ’ αυτούς που σκοτώνονται εκεί κάτω).

Καθημερινά, από τη Σαμ και εξής, εκατοντάδες Παλαιστίνιοι από τη Βηθλεέμ σχηματίζουν ουρές μπροστά από το Τείχος σε εξευτελιστικές συνθήκες για να πάνε στις δουλειές τους στην Ιερουσαλήμ. Πρέπει να περάσουν από το Τείχος, το σταθμό, πολλά σημεία ελέγχου, διαδικασία που συνολικά διαρκεί δύο ώρες. Η κατασκευή του Τείχους σε παλαιστινιακά εδάφη συνεχίζεται, αν και έχει κριθεί παράνομη σύμφωνα με τη διεθνή νομοθεσία.

Καθημερινά, από τη Σαμ και εξής, εκατοντάδες Παλαιστίνιοι από τη Βηθλεέμ σχηματίζουν ουρές μπροστά από το Τείχος σε εξευτελιστικές συνθήκες για να πάνε στις δουλειές τους στην Ιερουσαλήμ. Πρέπει να περάσουν από το Τείχος, το σταθμό, πολλά σημεία ελέγχου, διαδικασία που συνολικά διαρκεί δύο ώρες. Η κατασκευή του Τείχους σε παλαιστινιακά εδάφη συνεχίζεται, αν και έχει κριθεί παράνομη σύμφωνα με τη διεθνή νομοθεσία.

Όταν μιλάμε σήμερα για τη Βηθλεέμ δεν μπορούμε να μη μιλάμε για το Τείχος του Απαρτχάιτ που «στολίζει» την πόλη και τα κέντρα ελέγχουν που μετατρέπουν καθημερινά σε κόλαση τη ζωή όσων ζουν εκεί. Δεν μπορούμε να μη μιλάμε για τα στρατόπεδα προσφύγων ιδιαίτερα αυτή την εποχή που το κρύο είναι τσουχτερό. Δεν μπορούμε να μη λέμε ότι σύμφωνα με έγγραφα του ΟΗΕ του Μάη του 2009 μόνο το 13% του εδάφους (αν και παλαιστινιακό) είναι προσβάσιμο στους Παλαιστίνιους. Δεν μπορούμε να μη μιλάμε για τις επιθέσεις των εποίκων, τις εκτοπίσεις, τις φυλακίσεις, τα βασανιστήρια. «Αν ο Χριστός γεννιόταν σήμερα, δεν θα του επιτρεπόταν να πάει στη Ναζαρέτ».

Όλη η παραπάνω παράγραφος προέρχεται από το mail της Σ. Της Σ. που πήγε στη γενέτειρά της, μια ευρωπαϊκή χώρα, για να βλέπει με οργή και θλίψη τον κόσμο σε καταναλωτικό παροξυσμό (άραγε αυτό δεν ζητάν οι διαμαρτυρίες στην Ελλάδα; μια επιστροφή στην παλιά καλή καταναλωτική εποχή, όπου ο καπιταλισμός υποσχόταν την ευημερία, που εξασφάλιζε με τη στυγνή εκμετάλλευση του μεγαλύτερου μέρους του πλανήτη για να ζει σε φθηνή αφθονία ένα μικρό κομμάτι του, στο οποίο μέχρι πρόσφατα ήμασταν μέρος).

Εδώ είναι ένα μικρό χρονικό από το θάνατο του Mustafa Tamimi που στις 9 Δεκέμβρη σε μια από τις καθιερωμένες διαδηλώσεις ενάντια στην κατοχή χτυπήθηκε από δακρυγόνο στο πρόσωπο για να πεθάνει στη συνέχεια. Κι αυτό που δεν καταλαβαίνουμε, όπως λέει η φίλη Σ., είναι ότι μας ενδιαφέρει γιατί «θα μπορούσε να είναι ο αδερφός σου αν είχες γεννηθεί αλλού με διαφορετικό χρώμα δέρματος ή σε διαφορετικό χρόνο ή με διαφορετικό όνομα, γιατί ο τρόπος ζωής σου και η έλλειψη αναγνώρισης ότι ο τρόπος ζωής σου είναι αυτή τη στιγμή η αιτία που μπόρεσε να σκοτωθεί ή που άλλοι μπορούν να σκοτωθούν, και η έλλειψη αναγνώρισης ότι ΕΣΥ, ΟΛΟΙ ΜΑΣ, θα μπορούσαμε να κάνουμε πολλά για να αλλάξει αυτή η κατάσταση».

Καλή ανάσταση

Υ.Γ. Active Member, Καλώς ήρθες παράξενε στον τόπο μου

Published in: on Δεκέμβριος 24, 2011 at 23:44  7 Σχόλια  

νέα σφαγή στην Παλαιστίνη;;

Επικοινώνησα χτες μέσω τσατ με μια φίλη και κομπανιέρα που βρίσκεται στην Παλαιστίνη (χτες βράδυ για μένα, σήμερα 7 το πρωί για κείνη), πολύ δραστήρια και ενημερωμένη.  Είχε στο status της «ανησυχία», οπότε τη ρώτησα τι συμβαίνει. Αντιγράφω μεταφρασμένη λοιπόν τη συζήτησή μας και τα στοιχεία που μου έστειλε στη συνέχεια με mail.

10:07 μ.μ. εγώ: Τι γίνεται κορίτσι;; Γιατί ανησυχείς??
10:08 μ.μ. Τ: Έλα! Α! Το έβαλα την προηγούμενη βδομάδα όταν τα πράγματα έδειχναν ότι θα ξεκινούσαν νέα σφαγή στη Γάζα… Είναι σχεδόν σίγουρο ότι θα γίνει, αλλά από ό,τι φαίνεται όχι αυτές τις μέρες…
10:09 μ.μ. εγώ: σκατά
Τ: ναι
εγώ: δεν παρακολουθώ τα νέα κι έχω χαθεί απ’ τον κόσμο
10:10 μ.μ. Τ: ναι… υπάρχουν πολλές εντάσεις, δεκάδες βόμβες στις πόλεις, το Ισραήλ βομβαρδίζει τη Γάζα… Έπειτα κάποιος έβαλε μια βόμβα σ’ ένα λεωφορείο στην Ιερουσαλήμ  που τραυμάτισε κόσμο και σκότωσε ένα άτομο
10:11 μ.μ. και εκείνη τη νύχτα, πάνω από 100 drones και απάτσι πετούσαν χαμηλά πάνω από τη Γάζα και φαινόταν ότι άρχιζαν και μετά έγινε κάτι σαν «κατάπαυση πυρός». Xτες το Ισραήλ βομβάρδισε και σκότωσε τρεις (οπότε 18 άτομα έχουν σκοτωθεί πρόσφατα στη Γάζα)
10:12 μ.μ. και στη Δυτική Όχθη η κατάσταση δεν είναι πολύ καλή
πριν από μερικές εβδομάδες σκοτώθηκαν πέντε έποικοι και τρία παιδιά σε έναν εξτρεμιστικό οικισμό στη Ναμπλούς
10:13 μ.μ. καμία παλαιστινιακή οργάνωση δεν ανέλαβε την ευθύνη, και για την ακρίβεια πολλές καταδίκασαν το γεγονός, αλλά τιμωρήθηκαν Παλαιστίνιοι, μπήκε ένα ολόκληρο χωριό σε απαγόρευση κυκλοφορίας, συνέλαβαν κόσμο, κατέστρεψαν περιουσίες, τα σημεία ελέγχου έγιναν πιο σκατά απ’ ό,τι συνήθως, οι έποικοι ξεφεύγουν…
και δεν φαίνεται να ήταν Παλαιστίνιος αυτός που το ‘κανε, και για τη βόμβα, κανένας δεν ανέλαβε ευθύνη…
10:15 μ.μ. και ο κόσμος συλλαμβάνεται με τρελές κατηγορίες (όπως o διευθυντής νομίζω της ηλεκτρικής μονάδας της Γάζας που απήχθη στην Ουκρανία, και ξαφνικά εμφανίστηκε υπό ισραηλινή φρούρηση πριν από κανα μήνα νομίζω, με την κατηγορία ότι είχε διασυνδέσεις με τη Χαμάς, η Χαμάς το αρνείται, και έπειτα το Ισραήλ λέει «α! αλλά πρέπει να γνωρίζει καλά πώς δουλεύουν, άρα είναι επικίνδυνος»..
10:16 μ.μ. εγώ: :-/
(σ’ αυτό το σημείο της ζητώ την άδεια να μεταφράσω και να ανεβάσω αυτά που μου έγραψε, μου λέει «εννοείται» και ότι θα προσπαθήσει να ελέγξει κάποιες από τις πληροφορίες)

10:20 μ.μ. εγώ: δεν ξέρω αν μπορώ να κάνω κάτι άλλο από το να μεταδώσω μερικές πληροφορίες. Αν μπορώ να κάνω κάτι άλλο, πες μου

Τ: 🙂 ευχαριστώ
10:21 μ.μ. ενθάρρυνε τον κόσμο στην Ευρώπη να προσπαθήσει να μπει στη Γάζα
😉 χρειάζονται κόσμο εκεί
Ευχήθηκα να μην αρχίσει η σφαγή, μου ευχήθηκε καληνύχτα, εγώ καλημέρα και κλείσαμε.
Μαζί με τους συνδέσμους που διάνθισα το κείμενο, οι επιπλέον πληροφορίες που μου έστειλε είναι οι παρακάτω (μεταφράζω):
«Συνεχίζουν να συλλαμβάνονται άτομα σε νυχτερινές επιδρομές. Την περασμένη βδομάδα 7 νεαροί πρόσφυγες συνελήφθησαν στο Deish, συμπεριλαμβανομένου και ενός 19χρονου που γνωρίζω. Προς το παρόν συνεχίζουν να ανακρίνονται στο Ashkelon και ελπίζω να μην τον κρατήσουν πολύ (που θα μπορούσαν). Είναι γαμώ τα άτομα. Ο αδερφός ενός άλλου φίλου συνελήφθη και δεν έχουμε νέα του…»
«Την προηγούμενη βδομάδα ένας έποικος μαχαίρωσε έναν Παλαιστίνιο στα νότια της Χεβρώνας και ως αντίποινα ο στρατός έκλεισε το δρόμο για τους κατοίκους του χωριού, τον κύριο δρόμο που χρησιμοποιούν για να πάνε σχολείο κλπ.»»Εδώ και μια βδομάδα ο στρατός έχει μπλοκάρει την πρόσβαση στο Beit Ummar, ένα χωριό μεταξύ Χεβρώνας και Βηθλεέμ, γιατί οι κάτοικοι ενίοτε πετούν πέτρες στα αυτοκίνητα του κύριου δρόμου (που χρησιμοποιούν οι έποικοι). Δεν αναφέρουν ότι οι έποικοι έχουν τουλάχιστον δύο φορές πυροβολήσει εναντίον κατοίκων τους τελευταίους μήνες, σκοτώνοντας έναν το Γενάρη, και ότι επιτίθενται συχνά στο χωριό. Ένας διοργανωτής διαμαρτυριών στο Nabi Saleh συνελήφθη και πιθανότατα δεν θα κυκλοφορήσει για αρκετό καιρό.

«Χτες ένας 15χρονος κι ένας 17χρονος συνελήφθησαν στο Nabi Saleh επειδή περπατούσαν στο χωριό αφότου το είχε καταλάβει ο στρατός για να καταπνίξει τις διαδηλώσεις για την Ημέρα της Γης».

Published in: on Απρίλιος 3, 2011 at 16:04  4 Σχόλια