μια χρυσαυγίτισσα στο Αϊβαλί

(Παλαιά Φώκαια, Τουρκία) Από την 1η Αυγούστου στη Σμύρνη και από τις 20 Αυγούστου στην Παλαιά Φώκαια. Αυτό σημαίνει τρεις ώρες, δυο λεωφορεία και 20 ευρώ μακριά από το Αϊβαλί. Η απέχθειά μου στις μετακινήσεις να έχει άραγε τη ρίζα της στην οικονομική μου δυσπραγία; Τόπους διαμονής αλλάζω ως οικονομική μετανάστρια, αλλά δεν ταξιδεύω. Κάθομαι σ’ ένα μέρος και δεν ξεκουβαλάω. Δεν κάνω διακοπές. Γίνομαι κάτοικος. Φτωχός κάτοικος.

Όπως λοιπόν για κάθε φτωχό κάτοικο αυτού του πλανήτη οι άνευ λόγου και για αναψυχή μετακινήσεις (γιατί ταξιδεύουν αυτοί οι ροζ τουρίστες με τις τσάντες στο ώμο;;; πού πάνε;;;)  είναι κάτι το ακατανόητο, έτσι και για μένα. Αν δεν υπάρχει σοβαρός λόγος, δεν πάω πουθενά! Η σύντομη λοιπόν επίσκεψή μου στο Αϊβαλί είχε ως στόχο μια ερώτηση στο τελωνείο: κυρ τελώνη, αν μείνω ένα μήνα παραπάνω μετά τη λήξη της βίζας μου πόσα πρέπει να πληρώσω;

Συζητώντας λοιπόν και πίνοντας τσάι με τους μπάτσους στο τελωνείο (πολύ καλή σχέση με τα σώματα ασφαλείας έχω αποκτήσει εδώ. Ελπίζω να μη μου μείνει κανα κουσούρι) και όσο έφυγαν για να ρωτήσουν για την περίπτωσή μου ζήτησα στα τουρκικά αναπτήρα από ένα ζευγάρι που ήταν δίπλα. «Αναπτήρα θέλει η κοπελιά», είπε η χρυσαυγίτισσα (δεν το ήξερα ακόμη) εις ελληνικήν. «Ναι ναι, αναπτήρα είπα κι εγώ».

Δεν πιάσαμε κουβέντα κατευθείαν καθώς από μόνη της η ελληνική γλώσσα δεν μου γεννά κανένα συναίσθημα αδελφοσύνης. Είχαν αγοράσει ένα διακοσμητικό και με ρώτησαν αν είναι κάτι θρησκευτικό. Ήταν φορτωμένο με γαλάζιες πέτρες για το κακό το μάτι. Το παγανιστικό του το έχει κοπελιά, μη το ψάχνεις. Βάλτο στον τοίχο σου και μια χαρά είναι.

Στο γυρισμό από τους υπολογισμούς με τον μπάτσο (ένας μήνας 120 ευρώ πρόστιμο μου βγαίνει. Αν δεν το πληρώσω στο τελωνείο και το πληρώσω στην πρεσβεία για 5 χρόνια δεν μπορώ να μπω στην Τουρκία. Αν δεν το πληρώσω καθόλου δεν ξαναγυρίζω) είπα να κάτσω μ’ ένα τσιγάρο.

– Ωραίο το μαλλί σου, μου λέει η κοπελιά. «Χρυσαυγήτικο».

– Ε, όχι και χρυσαυγήτικο, της λέω. Αυτοί τα ξυρίζουν τα κεφάλια τους τα κούφια.

Κι έτσι έσκασε το παραμύθι. Χρυσαυγήτισσα η κοπελιά. Μην ακούς τίποτα από όσα λέει η τηλεόραση για τη Χ.Α. Όλα ψέματα. Κι ο Φύσσας πολύ κακό παιδί. Πολύ προκαλούσε. Καθαρά χέρια, οι χρυσαυγίτες. Κάτι πρέπει να γίνει μ’ αυτούς τους μετανάστες που περνάν κάτω απ’ το παραθύρι της και μιλάν δυνατά τη γλώσσα τους. Έχει ξεχάσει πια πώς είναι τα ελληνικά.

Το ήξερα φυσικά ότι δεν έχει κανένα νόημα να κάνεις συζήτηση μ’ αυτά τα άτομα. Είμαστε απλά σε παράλληλα σύμπαντα. Αυτοί νομίζουν ότι τα δικά μας κεφάλια είναι γεμάτα σκατά, είμαστε εντελώς παραπλανημένοι, δεν έχουμε καταλάβει τι γίνεται, κι εμείς θεωρούμε το ίδιο γι’ αυτούς. Κανένα σημείο συνάντησης. Και την ίδια γλώσσα που μιλούσαμε δεν έκανε καμιά διαφορά. Αν μιλούσα εγώ νορβηγικά κι εκείνη κινέζικα μάλλον καλύτερα θα συνεννοούμασταν.

Πριν να μου το σκάσει αυτό με το μαλλί το χρυσαυγίτικο, είχε προλάβει να μου πει ότι ήταν όνειρο ζωής να έρθει στην Τουρκία. Η οικογένειά της κατάγεται απ’ αυτά τα μέρη. Κι είχα προλάβει να της πω για τον πολύ κόσμο, πρόσφυγες από την Ελλάδα (η τρίτη γεννιά ακόμη έτσι λέει όταν τους ρωτήσεις), που έχουν ακούσει τόσα για τα χώματα των γονιών και των παππούδων τους όμως δεν μπόρεσαν και δεν θα μπορέσουν ποτέ να παν, ούτε για επίσκεψη. Της είπα για τα άπειρα χαρτιά που ζητάνε για να πάρεις βίζα, τα 200 ευρώ που πρέπει να πληρώσεις χωρίς να είναι σίγουρο ότι θα την πάρεις (ο κόσμος στηνόταν με σκαμνάκι έξω από το προξενείο από τις 4 το πρωί. Πλέον έχουν βάλει μια εταιρεία που κανονίζει τα ραντεβού. Τα 70 ευρώ από τα 200 πάνε σ’ αυτή.) Της είπα για τον κόσμο που πέθανε με τον καημό ότι δεν γύρισε ποτέ. Και η χρυσαυγίτισσα είχε προλάβει να στεναχωρηθεί.

Κι επειδή δεν μου ‘κοψε να της το πω, το γράφω εδώ: Μωρή χρυσαυγίτισσα! Αν δεν είχε γίνει η ανταλλαγή των πληθυσμών Τουρκάλα θα ήσουνα! Το ‘χεις πάρει πρέφα! Τι ζω ρε γαμώτο!!

Advertisements
Published in: on Οκτώβριος 10, 2013 at 14:39  4 Σχόλια  

The URI to TrackBack this entry is: https://sindesimecairo.wordpress.com/2013/10/10/%ce%bc%ce%b9%ce%b1-%cf%87%cf%81%cf%85%cf%83%ce%b1%cf%85%ce%b3%ce%af%cf%84%ce%b9%cf%83%cf%83%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%bf-%ce%b1%cf%8a%ce%b2%ce%b1%ce%bb%ce%af/trackback/

RSS feed for comments on this post.

4 ΣχόλιαΣχολιάστε

  1. Γενικώς διακρίνω ότι έχεις διευρύνει πολύ τον κοινωνικό σου κύκλο 🙂

    • Πού να σου πω για τον Γκρίζο Λύκο που αλληλοπαρηγοριόμασταν για τα γκομενικά μας! Τι να πω; Ο ξένος χρυσαβγίτης είναι πιο γλυκός μάλλον…

  2. «Κανένα σημείο συνάντησης». Δυστυχώς, αυτό θα κρατήσω από την ανάρτηση. Άλλοι κόσμοι, διαφορετικές κοσμοθεωρίες.

    • Δεν υπάρχει γυρισμός θαρρώ… Το μόνο που μπορεί να βοηθήσει μάλλον είναι η πρόληψη. Να μην πέσει κι άλλος κόσμος στα βαριά. Και δυστυχώς υπάρχει εθνική προδιάθεση και τα προγράμματα πρόληψης υπολειτουργούν…


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: