η Πίστη και τα βουνά

Διηγηματάκι του Augusto Monterroso:

Αρχικά η Πίστη μετακινούσε βουνά μόνο όταν ήταν απολύτως απαραίτητο, κι έτσι το τοπίο έμενε απαράλλαχτο για χιλιετίες.

Αλλά όταν η Πίστη άρχισε να διαδίδεται και ο κόσμος το βρήκε διασκεδαστικό να μετακινεί βουνά, αυτά άλλο δεν έκαναν από το πηγαίνουν απ’ το ένα μέρος στο άλλο. Kαι κάθε φορά γινόταν δυσκολότερο να τα βρίσκεις στο μέρος που τα ’χες αφήσει την προηγούμενη νύχτα, πράγμα που, όπως ήταν επόμενο, δημιουργούσε περισσότερα προβλήματα απ’ όσα έλυνε.

Ο καλός κόσμος προτίμησε να εγκαταλείψει την Πίστη και πλέον τα βουνά σε γενικές γραμμές παραμένουν στους τόπους τους.

Όταν στους αυτοκινητοδρόμους γίνεται κάποια κατολίσθηση από την οποία πεθαίνουν ταξιδιώτες, είναι γιατί κάποιος, κοντά ή μακριά, είχε μια μικροσκοπική σπίθα Πίστης.

Augusto Monterroso, από τη συλλογή La obeja negra y Obras completas (y otros cuentos), εκδ. Lecturas Mexicanas, Πόλη Μεξικού 1986 (πρώτη εκδ. 1969), μτφρ. aqua.

Advertisements
Published in: on Φεβρουαρίου 5, 2013 at 14:45  Comments (1)  

The URI to TrackBack this entry is: https://sindesimecairo.wordpress.com/2013/02/05/%ce%b7-%cf%80%ce%af%cf%83%cf%84%ce%b7-%ce%ba%ce%b1%ce%b9-%cf%84%ce%b1-%ce%b2%ce%bf%cf%85%ce%bd%ce%ac-2/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentΣχολιάστε

  1. Δύτη διέγραψα το ποστ (δυστυχώς μαζί με το σχόλιό σου) και το ξανάβαλα: το είχα γράψει παλιότερα οπότε απλά πάτησα δημοσιεύση κι έφυγε κάτω από τα κείμενα του Μάρκος. Ναι, «κατολίσθηση» ήθελε, όχι «κατεδάφιση»! Θενξ!


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: