ένα τραγούδι για τη Λατινική Αμερική

Αν μπορούσε ένα μόνο τραγούδι κι ένα βίντεο να αντιπροσωπεύει μια ήπειρο, τότε το παρακάτω τραγούδι και βίντεο θα μπορούσε να το κάνει για τη Λατινική Αμερική (αν δεν βλέπετε τους υπότιτλους αφότου πατήσετε το play, τους ενεργοποιείτε από το τέταρτο εικονίδιο που εμφανίζεται από τα δεξιά στο κάτω μέρος της εικόνας του βίντεο).

Καταπληκτικό! Έχει τόσα μα τόσα που δεν καταλαβαίνουμε ίσως; Τη σημασία, ας πούμε, που έχει η έναρξη του βίντεο σε ένα κοινοτικό ραδιόφωνο, από τα εκατοντάδες, ίσως χιλιάδες, «παράνομα» κοινοτικά ραδιόφωνα που λειτουργούν στις ιθαγενικές γλώσσες στα βουνά της Λατινικής Αμερικής. Και η ιδιαίτερα στη γλώσσα κέτσουα (quechua) με 8-10 εκατομμύρια ομιλούντες, επίσημη πλέον γλώσσα στο Περού και τη Βολιβία (που μιλιέται επίσης στην Αργεντινή, Χιλή, Κολομβία και το Εκουαδόρ).

Θα μπορούσα ίσως να γράφω και να γράφω και να γράφω, και πάλι δεν θα το εξαντλούσα όλο το τραγούδι. Γιατί σίγουρα πολλά δεν τα πιάνω… Μάλλον δεν έχει νόημα.

Μα να μη γράψω ούτε λίγο για την Επιχείρηση Κόντορ (Γύπας) που αναφέρεται στο 4:30 του τραγουδιού, αυτό το απίστευτου μεγέθους, γεωγραφικά και ποσοτικά, αντεπαναστατικού εγχειρήματος των ΗΠΑ σε συνεργασία με τις δικτατορίες της Λατινικής Αμερικής στη δεκατία του ’70 και του ’80 για την εξόντωση κάθε μορφής αντίστασης σε αυτές της χώρες, που μόνο στην Παραγουάη, για παράδειγμα, άφησε γύρω στους 50 χιλιάδες δολοφονημένους, 30 χιλιάδες αγνοούμενους και 400.000 φυλακισμένους; Ότι μόνο στις «πτήσεις θανάτου» αυτής της επιχείρησης βρήκαν το θάνατο γύρω στα 4.400 που πετάχτηκαν στη θάλασσα και στον ποταμό Ρίο δε λα Πλάτα από ελικόπτερα που ξεφορτώνονταν μ’ αυτόν τον τρόπο πολιτικούς κρατουμένους;

Γίνεται άραγε κατανοητός ο πρώτος στίχος «είμαι αυτό που άφησαν» αν δεν γνωρίζουμε ότι γύρω στο 95% του πληθυσμού των Αμερικών εξοντώθηκε στα πρώτα 130 χρόνια της ευρωπαϊκής κατάκτησης; Τι σημαίνουν το νερό, η γη, η βροχή για λαούς που το έδαφός τους λεηλατείται συστηματικά τα τελευταία 500 χρόνια, από τις αποικιακές κυβερνήσεις, τις δικτατορίες και τις δημοκρατίες που τις ακολούθησαν; Αν δεν ξέρουμε τι σημαίνουν οι ουσίες όπως το πεγιότε και τα φύλλα κόκας για τις ιθαγενικές κουλτούρες (ντάξει, ίσως το ποτό πούλκε που βγαίνει από τον κάκτο μαγκέι στο Μεξικό να μην είναι τόσο σημαντική πληροφορία); Σταματάω…

Πρώτη φορά έδωσα σημασία σ’ αυτό το τραγούδι σε μια ζαπατιστική κοινότητα που μου το έβαλε ένας σύντροφος απ’ την Αργεντινή. Πρώτη φορά είδα το βίντεο σε μια συναυλία του κινήματος Εγώ είμαι ο 132… Ένα τραγούδι, μια ιστορία, ένα παρόν… Της Λατινικής Αμερικής. Απολαύστε το!

Advertisements
Published in: on Ιανουαρίου 21, 2013 at 16:46  2 Σχόλια  

The URI to TrackBack this entry is: https://sindesimecairo.wordpress.com/2013/01/21/%ce%ad%ce%bd%ce%b1-%cf%84%cf%81%ce%b1%ce%b3%ce%bf%cf%8d%ce%b4%ce%b9-%ce%b3%ce%b9%ce%b1-%cf%84%ce%b7-%ce%bb%ce%b1%cf%84%ce%b9%ce%bd%ce%b9%ce%ba%ce%ae-%ce%b1%ce%bc%ce%b5%cf%81%ce%b9%ce%ba%ce%ae/trackback/

RSS feed for comments on this post.

2 ΣχόλιαΣχολιάστε

  1. Πράγματι. Καταπληκτικό τραγούδι για όσους λόγους ανέφερες κι ακόμα περισσότερους…ο καθένας μας σίγουρα θα βρει τους δικούς του. Μήπως θα ‘πρεπε ν’ αντικαταστήσεις για λόγους πληρότητας και όχι μόνο το link με αυτο;

    (νομίζω η αντιπαραβολή των δυο βίντεο είναι αποκαλυπτική)

    • Γεια σου indsufhs! Καλώς όρισες!

      Θαρρώ πως το βίντεο που παραθέτεις δεν είναι μια εκδοχή προ λογοκρισίας, απλά είναι μια συμπληρωμένη και ενδιαφέρουσα εκδοχή από κάποιους που θεώρησαν ότι λείπουν κάποιες βασικές αναφορές από το βίντεο, όπως για την Κουβανική Επανάσταση, τις προοδευτικές δημοκρατίες αλλά και τις πιθανότητες για κάποια προοδευτική δημοκρατία (όπως η εικόνα του κεντροαριστερού υποψηφίου στις δύο τελευταίες μεξικανικές εκλογές Αντρές Μανουέλ Λόπες Ομπραδόρ. Άραγε να ήταν Μεξικανοι/-ες οι επιμελητές αυτής της εκδοχής;). Θαρρώ πως δεν είναι αυτό το επίσημο βίντεο…

      Ναι ‘σαι καλά!


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: