ψωνίζοντας μ’ ανοιχτή παλάμη

(εκτάκτως από Λεμεσό)

Η πολύ προχώ κύπρια γιαγιά μου γεννήθηκε το 1923. Εκείνα λοιπόν τα

το παντοπουλείο

το παντοπουλείο

χρόνια της αγγλικής αποικιοκρατίας το νόμισμα της Κύπρου ήταν η λίρα με τις εξής υποδιαιρέσεις:

1 λίρα=1000 μιλς=20 σελίνια

1 σελίνι=10 γρόσια ή μπακκίρες (το διπλό -κ- είναι φωνητική απόδοση)

1 μπακκίρα=4 δεκάρες

Με όλους τους άλλους νεωτερισμούς και αλλαγές (ηλεκτρικό, σινεμά, apopsiτηλέφωνο, τηλεόραση, αυτοκίνητο, πλυντήριο ρούχων και πιάτων, μίξερ και λοιπές οικιακές ηλεκτρικές συσκευές, και τι δεν είδε αυτή η γενιά!) τα ψιλοκατάφερε η προχώ γιαγιά μου. Το νόμισμα όμως παρέμεινε αυτό της αποικιακής εποχής. Έτσι όταν το 1960 η Κύπρος μαζί με τους Άγγλους έδιωξε και τα σελίνια, υιοθετώντας το απλούστερο σύστημα των κυπριακών λιρών που υποδιαιρούνταν σε 100 σεντς, η φάση δεν κάθονταν με τίποτα. Στο παντοπουλείο, τη στεγασμένη δημοτική αγορά στο κέντρο της Λεμεσού έλεγε στους φίλους της μανάβηδες και λοιπούς εμπόρους να της μεταφράσουν σε ‘ελληνικά’, να μετατρέψουν δηλαδή τα σεντς σε σελίνια για να καταλάβει (η ισοτιμία στη αλλαγή νομίσματος είχε κλειδώσει στα 5 σεντς το σελίνι).

Το ευρώ που ήρθε το 2008 την αποτέλειωσε. Στα 86 της πλέον αδειάζει τα ψιλά στην παλάμη της και παροτρύνει τους εμπόρους του παντοπουλείου να πάρουν το αντίτιμο. Καθώς το κέντρο της Λεμεσού έχει αδειάσει, το παντοπουλείο, παρόλο που ανακαινίστηκε, απέκτησε κλιματισμό και καλύτερες συνθήκες υγιεινής, δεν έχει πια την παλιά του κίνηση. Θαρρώ πως κανένας από τους εμπόρους του δεν είναι κάτω από 60. Έτσι η γιαγιά μου κι οι μαναβαίοι σκύβουν πάνω απ’ την ανοιχτή παλάμη. Κοιτάν τα κέρματα από δω, κοιτάν τα κέρματα από κει, κι ανάθεμα κι αν βγάζουν άκρη…

διακοσμητική ορθογραφία

διακοσμητική ορθογραφία

Advertisements
Published in: on Μαΐου 14, 2009 at 19:29  4 Σχόλια  

The URI to TrackBack this entry is: https://sindesimecairo.wordpress.com/2009/05/14/%cf%88%cf%89%ce%bd%ce%af%ce%b6%ce%bf%ce%bd%cf%84%ce%b1%cf%82-%ce%bc-%ce%b1%ce%bd%ce%bf%ce%b9%cf%87%cf%84%ce%ae-%cf%80%ce%b1%ce%bb%ce%ac%ce%bc%ce%b7/trackback/

RSS feed for comments on this post.

4 ΣχόλιαΣχολιάστε

  1. Κάτι μου λέει ότι βγάζουν και αυτό είναι πολύ όμορφο.

    🙂

  2. Για να είμαστε ειλικρινείς, ψωνίζουμε όλοι με ανοιχτή παλάμη και αμέσως μετά προσφέρει ο καθείς στον ευατό του το βραβείο της Ανοιχτής Παλάμης, για τις πολιτικές επιλογές δεκαετιών…

  3. Τουρίστας στην Κύπρο το 1980, αγόρασα την πρώτη μέρα από ένα μικρό μικροπωλητή κάποιο γκλυκισματάκι και τον ρώτησα πόσο κάνει. Μου απάντησε «ενάμισυ», άνευ ετέρου. Τον ρώτησα «ενάμισυ τι;» και μου προσδιόρισε «ενάμισυ σελίνι». Εκεί τά’χασα τελείως, παρόλο που ήμουν αρκετά μεγάλος ώστε όχι μόνο να ξέρω παρά και να θυμάμαι τα σελίνια και τις πένες της αγγλικής λίρας. Ζήτω το ευρώ!

    • Κατά πρώτον να διευκρινίσω ότι τα παραπάνω ήταν υποδιαιρέσεις της λίρας Κύπρου ήδη από το 1878 που έγινε βρετανική αποικία, οπότε δεν μιλάμε για αγγλική λίρα.

      Τώρα αυτό το «ζήτω το ευρώ»… πώς να το πω (δεν γνωριζόμαστε κιόλας και φοβάμαι μην με παρεξηγήσεις). Εκτός από τις τουριστικές εξορμήσεις εντός της ευρωζώνης και τις ευκολότερες συγκρίσεις για την ακρίβεια της Ελλάδας, εμάς τους απλούς ανθρώπους θαρρώ πως δεν μας έχει ευνοήσει ιδιαίτερα η υιοθέτησή του. Στην Κύπρο ανέβηκαν πολύ οι τιμές (όχι όσο είχαν ανέβει στην Ελλάδα που πήγαν τρεις φορές πάνω, ώστε το κέρμα των 100δρχ. να το χρησιμοποιούμε ισότιμα με το ευρώ). Επομένως καλύτερα να μπερδευόμασταν με τα διαφορετικά νομίσματα στα ταξίδια μας, παρά αυτό το χάλι που ζούμε… (Για να μην το πάρω ελάχιστα πιο βαθιά και να μιλήσω για την απώλεια κάθε χώρας να διαχειρίζεται το νόμισμά της όπως νομίζει)


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: